There are times when I am so utterly clueless that I don't know where to even begin asking questions. Most people feel that way about math. I feel that way about small children. If you want to make me uncomfortable, hand me a baby. Someday we'll have kids and I'll either get over it or we'll get a nanny.
But one place where I never expected to have that clueless feeling is...while shopping.
But I did. That's right. I admitted it. I had DIFFICULTY spending money.
Obviously, there is a language barrier for me here. I only know a few words of Japanese and I certainly can't read it. They have three different alphabets!! But there is usually enough English around for me to get by. (In fact, there is a surprising amount of English used in advertising, which makes me wonder if knowing English is "cool" or a sign of social stature. Or maybe it just works it's way into society because they are all multi-lingual.)
The biggest way the language barrier affects my shopping habits is by making it difficult to locate stores. There are buildings all over the place that I am afraid to walk into because I can't tell if they are shops or houses. Once in the store it's sometimes hard to find things because I can't read the signs. The only way I am going to find the shoe department is by walking through the ENTIRE store (Peter thinks this is a good thing). There are also a few products that I would never buy because I don't know what they are and the directions are in Japanese. But those also aren't products I'm looking for, so I don't miss them.
Last week, I decided that we needed more drinking glasses. Our current set has been biting the dust for a year now and it got to the point where we needed to wash a cup every time we wanted a drink. So I went to a store that I know has a home section. The hunt began. In America, I would be looking for 6oz. or 8oz. juice glasses. I found the dishes. I found wine glasses. Beer mugs. Champagne flutes. A can of Campbells Tomato Soup and a can of SPAM. A knife rack and a picnic basket. Pokemon chopsticks. Insanely ugly huge glasses. But where were the juice glasses?
Answer: In a box labeled "Stacking Iced Coffee Glasses."
Additional Note: Next time I need soup I should look next to the champagne flutes.
Here is another example of Japanese-English that almost makes sense, but doesn't:

(Clicking on the picture will bring up a bigger one that is easier to read).